La declaración de impuestos en EE. UU. puede ser compleja, especialmente cuando se trata de ingresos por pensiones extranjeras. Si no reúne los requisitos para obtener un número de seguro social (SSN), el Servicio de Impuestos Internos (IRS) puede exigirle que utilice un número de identificación fiscal individual (ITIN). El ITIN es un número de identificación fiscal de nueve dígitos que el IRS otorga a las personas que deben cumplir con las leyes tributarias de los EE. UU. pero que no reúnen los requisitos para obtener un SSN. Entender cómo se relaciona el ITIN con la declaración de pensiones en el extranjero es esencial para cumplir con las obligaciones tributarias federales.
Las pensiones extranjeras están sujetas a impuestos en determinadas circunstancias y, a menudo, generan requisitos especiales de presentación de informes. Cuando reciba estos pagos, es posible que deba incluirlos en su declaración federal de impuestos sobre la renta o en su declaración de impuestos federales. Sin un ITIN válido, el IRS puede retener impuestos con la tasa más alta, denegar los beneficios del tratado o retrasar el procesamiento. Esta guía explica cómo funciona un ITIN para declarar los ingresos por pensiones en el extranjero, por qué es importante y los pasos que debe seguir para cumplir con los requisitos.
Este artículo está diseñado para inmigrantes, extranjeros no residentes, extranjeros residentes y profesionales de impuestos que trabajan con clientes internacionales. Ya sea que necesite solicitar un ITIN, renovar un ITIN vencido o comprender las excepciones según las normas del IRS, las siguientes secciones lo guiarán a través del proceso. Si aprende a declarar correctamente los ingresos por pensión y a usar el número de identificación fiscal correcto, puede evitar multas, reducir las retenciones y presentar su declaración con confianza durante cada temporada de impuestos.
El número de identificación fiscal individual (ITIN) es un número de nueve dígitos emitido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Está diseñado para personas que deben cumplir con sus obligaciones tributarias estadounidenses pero que no reúnen los requisitos para obtener un número de seguro social (SSN). Este número de identificación permite a los inmigrantes, a los extranjeros no residentes y a ciertos extranjeros residentes presentar una declaración federal de impuestos sobre la renta, declarar los ingresos imponibles y cumplir con las normas del IRS.
Un ITIN tiene propósitos específicos que lo distinguen de un SSN:
Para las personas que reciben distribuciones de pensiones en el extranjero, a menudo se requiere un ITIN para evitar la máxima retención y garantizar la presentación de informes adecuada. Un número de identificación fiscal válido le ayuda a cumplir con las normas, reducir la carga tributaria que suponen las reclamaciones derivadas de los tratados y evitar sanciones innecesarias. El recurso del IRS sobre el Número de identificación fiscal individual (ITIN) proporciona la guía más actualizada sobre cómo solicitar, renovar y usar un ITIN con fines tributarios.
Los ingresos por pensiones extranjeras se refieren a los pagos de cuentas de jubilación, planes de pensiones o anualidades establecidos fuera de los Estados Unidos. Estos pagos pueden provenir de programas gubernamentales, empleadores privados, compañías de seguros o entidades internacionales de ahorro para la jubilación. A efectos fiscales de EE. UU., el Servicio de Impuestos Internos (IRS) suele tratar estos ingresos como sujetos a impuestos, lo que significa que deben declararse correctamente en una declaración federal de impuestos sobre la renta.
Los principales tipos de pensiones extranjeras incluyen:
Ya sea que estos pagos imponibles dependan de la legislación tributaria de EE. UU. y de las disposiciones de los tratados aplicables, algunas pensiones están totalmente sujetas a impuestos, mientras que otras pueden calificar para recibir tasas reducidas o exclusiones en virtud de los tratados tributarios. Declarar estos ingresos correctamente garantiza que cumples con las normas del IRS, evitas multas innecesarias y reduces las retenciones. Entender cómo se clasifican los ingresos por pensiones en el extranjero es el primer paso para determinar si se necesita un número de identificación fiscal individual (ITIN) para declarar en EE. UU.
No todas las personas que reciben pagos de pensiones del extranjero necesitan un número de identificación fiscal individual (ITIN). El IRS exige un ITIN solo en casos específicos en los que la persona debe cumplir con las regulaciones tributarias de los EE. UU. pero no es elegible para obtener un número de seguro social (SSN). Entender quién entra en esta categoría es esencial para evitar solicitudes o rechazos innecesarios.
Identificar si necesita un ITIN ayuda a garantizar el cumplimiento, evita demoras innecesarias y evita los rechazos del IRS. La presentación de la solicitud con arreglo a los criterios de elegibilidad adecuados también contribuye a la presentación de informes precisos sobre los ingresos por pensiones extranjeras y reduce el riesgo de sanciones.
Los ingresos por pensiones extranjeras pueden crear obligaciones tributarias complejas en virtud de la legislación estadounidense. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) considera que estos pagos son ingresos imponibles, incluso cuando la pensión se origina fuera de los Estados Unidos. La cantidad que debe depende de las normas tributarias nacionales y de los acuerdos internacionales conocidos como tratados tributarios. Comprender estas reglas ayuda a evitar retenciones excesivas, la doble imposición y las multas.
Los tratados tributarios entre los Estados Unidos y otros países a menudo alivian la doble tributación, pero los detalles varían. Las disposiciones clave incluyen:
Para solicitar los beneficios del tratado con frecuencia se requiere un número de identificación fiscal individual (ITIN) válido. Sin un ITIN, el IRS puede aplicar la tasa de retención más alta, hasta alcanzar el 30 por ciento de sus ingresos de pensión. Si proporciona correctamente su número de identificación fiscal y lo presenta, puede reducir las tasas de retención, garantizar el cumplimiento y retener una mayor parte de sus ingresos de jubilación. Los tratados tributarios son herramientas poderosas para reducir los impuestos innecesarios, pero solo si comprendes las reglas y cumples con los requisitos de elegibilidad establecidos por la IRS.
La solicitud de un número de identificación fiscal individual (ITIN) para ingresos de pensiones en el extranjero requiere prestar especial atención a las normas del IRS. El proceso se basa en la Excepción 1 (d), que se aplica a las personas que reciben pensiones, anualidades u otros ingresos pasivos que deben declararse. Los pasos que se indican a continuación ayudarán a garantizar que su solicitud esté completa y a evitar demoras innecesarias.
El IRS reconoce la Excepción 1 (d) para los solicitantes que necesitan un ITIN específicamente para declarar los ingresos por pensiones o anualidades. Para reunir los requisitos, debe mostrar la documentación de un agente de retención que confirme que sus distribuciones están sujetas a declaraciones o retenciones en los EE. UU. Esta excepción le permite presentar su solicitud sin adjuntar una declaración de impuestos federales.
El formulario W-7 es la solicitud oficial de ITIN. Al completar este formulario:
El IRS exige documentos originales o copias certificadas para establecer la identidad y la condición de extranjero. Los documentos aceptables incluyen:
Todos los documentos deben estar vigentes, estar vigentes y ser legibles. Los documentos en idiomas extranjeros pueden necesitar traducciones certificadas. Al menos un documento debe contener su fotografía.
Una vez que el formulario y la documentación estén completos:
La solicitud de un ITIN en virtud de la Excepción 1 (d) es un proceso detallado que requiere documentación oficial y documentación precisa. Si completa cuidadosamente el formulario W-7, presenta una identificación válida e incluye la carta correcta del agente retenedor, puede aumentar la probabilidad de aprobación y evitar demoras costosas.
Al igual que muchos números de identificación emitidos por el Servicio de Impuestos Internos (IRS), un número de identificación fiscal individual (ITIN) no dura indefinidamente; caducará si su número no se ha utilizado en una declaración de impuestos federales durante tres años consecutivos. Además, es posible que los ITIN más antiguos emitidos antes de 2013 también requieran una renovación. Comprender las reglas de renovación evita demoras, multas o solicitudes rechazadas.
Las renovaciones deben completarse antes de la fecha límite de presentación de impuestos de abril para evitar demoras. La presentación de un ITIN vencido puede reducir los reembolsos, crear problemas de cumplimiento o afectar las solicitudes de beneficios derivados de los tratados. Para obtener instrucciones completas sobre cómo renovar su ITIN, visite el recurso del IRS en cómo renovar un ITIN.
Un agente de aceptación certificado (CAA) es una persona u organización autorizada por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudar a los solicitantes con el proceso del ITIN. Los CAA son esenciales para los contribuyentes que no pueden presentar los documentos originales directamente al IRS. La verificación de los documentos de identidad y el envío de las solicitudes completadas hacen que el proceso sea más eficiente y menos estresante.
Al trabajar con una CAA, los solicitantes pueden agilizar el proceso de solicitud o renovación del ITIN, especialmente cuando se trata de casos complejos, como la declaración de ingresos por pensiones en el extranjero.
Los casos situacionales ayudan a ilustrar cuándo se necesita un número de identificación fiscal individual (ITIN) para declarar los ingresos por pensiones en el extranjero. Cada ejemplo destaca cómo se determinan la elegibilidad y el cumplimiento según las normas del IRS.
Un extranjero no residente recibe pagos de pensión de una cuenta financiera de EE. UU. El banco requiere un ITIN para aplicar los beneficios del tratado y reducir la retención. El solicitante presenta el formulario W-7 y una carta al agente de retención para demostrar su elegibilidad en virtud de la excepción correcta.
Una pareja pasa parte del año en Texas y recibe ingresos de pensiones en el extranjero a través de una cuenta en los EE. UU. La institución financiera solicita un ITIN antes de liberar los fondos. Para evitar enviar los pasaportes por correo, los contribuyentes programan una cita en un centro de asistencia al contribuyente del IRS, donde los documentos se verifican en persona.
Un estudiante en los Estados Unidos depende de la pensión extranjera de sus padres para cubrir sus gastos de educación. Como el dinero genera ingresos devengados en una cuenta estadounidense, se le asigna un ITIN. El IRS emite un aviso y el estudiante debe notificarlo a la oficina financiera de la universidad para actualizar los requisitos de presentación de informes.
Un hogar que recibe ingresos de pensión extranjeros presenta una declaración federal con múltiples solicitudes de ITIN para dependientes. El pasaporte de cada niño viene con el paquete y una portada que explica la situación de la pensión. Una nota aclara que la solicitud se presenta bajo ciertas excepciones disponibles para los ingresos por pensión.
Estos casos muestran cómo se aplican los ITINs a jubilados, parejas, estudiantes y familias. Los contribuyentes siempre pueden comunicarse con el IRS para solicitar orientación. Al enviar información en línea, utilice sistemas seguros y busque el icono de un candado cerrado para proteger los datos confidenciales.
Los rechazos de las solicitudes de números de identificación individual del contribuyente a menudo se producen debido a que falta información, está incompleta o es inexacta. Comprender los problemas más frecuentes puede ahorrar tiempo a los solicitantes y evitar complicaciones a la hora de presentar una declaración de impuestos o un impuesto federal sobre la renta.
Al abordar estos errores comunes, los solicitantes pueden mejorar las tasas de aprobación y evitar demoras innecesarias en el proceso del ITIN.
Los errores o las demoras en el proceso del ITIN pueden interrumpir los pagos de las pensiones y crear problemas de cumplimiento. Esta lista de verificación destaca las medidas para evitar problemas a la hora de presentar una solicitud o una renovación.
Si sigue cuidadosamente estos pasos de solución de problemas, puede reducir los errores, cumplir con las obligaciones tributarias federales y garantizar que su solicitud de un ITIN se procese de manera eficiente.
Solicitar o renovar un número de identificación fiscal individual (ITIN) es solo una parte de la gestión del cumplimiento de los ingresos de pensiones extranjeros. Conocer los próximos pasos garantiza que los contribuyentes, los profesionales y las organizaciones cumplan con los requisitos del IRS.
Al seguir estos pasos, los contribuyentes pueden reducir los errores, los profesionales pueden hacer crecer sus prácticas y las organizaciones pueden servir mejor a sus comunidades. Mantenerse proactivo en el cumplimiento del ITIN ayuda a garantizar una presentación de informes más fluida y menos complicaciones en relación con las obligaciones tributarias relacionadas con las pensiones.
Si reúne los requisitos para obtener un número de seguro social (SSN), debe solicitarlo en su lugar. El IRS rechazará automáticamente una solicitud de ITIN cuando haya un SSN disponible. Los ITIN son exclusivamente para personas que no pueden obtener un SSN pero que, aun así, deben cumplir con las obligaciones tributarias de los EE. UU., como declarar sus ingresos por pensiones en el extranjero o solicitar los beneficios de un tratado.
No, los solicitantes de ingresos por pensiones o anualidades en virtud de la Excepción 1 (d) no están obligados a adjuntar una declaración de impuestos federales. En su lugar, deben presentar una carta al agente de retención que demuestre que se aplica la declaración o la retención en EE. UU. Esta documentación permite al IRS procesar la solicitud sin una devolución. Asegúrese siempre de que la carta cumpla con los estándares del IRS.
Los tiempos de procesamiento varían. Las solicitudes estándar suelen tardar unas siete semanas. Puede tardar de nueve a once semanas durante la temporada alta de presentación de solicitudes, desde mediados de enero hasta abril. Las presentaciones internacionales pueden requerir más tiempo. Los errores o la falta de documentos también pueden extender el plazo. Los solicitantes deben planificar para evitar demoras en la presentación de informes o en la recepción de los pagos de la pensión.
Si presenta su declaración de impuestos con un ITIN vencido, el IRS puede retrasar el procesamiento y reducir los reembolsos. Los números vencidos también pueden causar problemas con la distribución de las pensiones o los beneficios de los tratados. La renovación requiere volver a presentar el formulario W-7 con la documentación actualizada. Completar este proceso antes de la fecha límite de presentación garantiza el cumplimiento, evita sanciones y permite informar más fácilmente los ingresos por pensiones extranjeras.
Sí, pero solo si cumplen con las normas de elegibilidad del IRS. Los cónyuges y dependientes pueden obtener el ITIN cuando se les exija presentar sus declaraciones o solicitar ciertos beneficios tributarios. El simple hecho de estar emparentados con un beneficiario de una pensión no los califica automáticamente. Cada solicitud debe incluir un comprobante de identidad, condición de extranjero y documentación de respaldo, según lo exigen las normas del IRS.
No necesitas varios ITINs. Un solo ITIN cubre todas las obligaciones tributarias de EE. UU., incluidos los ingresos por pensiones de diferentes países. Sin embargo, cada fuente puede requerir la carta o documentación de su agente de retención. Los contribuyentes deben asegurarse de que todas las pensiones extranjeras se declaren adecuadamente y de que las disposiciones del tratado se apliquen correctamente para evitar retenciones excesivas o la doble imposición.
Agenda hoy tu revisión gratuita y confidencial de alivio fiscal.
© 2025 Get Tax Relief Now. Expertos confiables en alivio fiscal federal y estatal. Todos los derechos reservados.
